Хотят ли фанаты традиционных книг для подростков купить графическую версию их любимой книги? Судя по отзывам, которые получает автор книги "О чем молчат ангелы” Бекка Фицпатрик в своем блоге каждый раз, когда она размещает там набросок грядущей адаптации ее истории о падшем ангеле издательства Sea Lion Books, которая выйдет в октябре, ответ однозначен "да”.

 "Мне очень понравились наброски, сделанные художником,” недавно сказала нам Бекка. "Он очень талантливый и работает не покладая рук, пытаясь воссоздать правильные образы. Но есть фанаты, которые говорят, "Ох, я не так представляла себе Патча!” Они очень много говорят. Многие из них, они знают, чего хотят, и это здорово.”

 Люди, работающие в Sea Lion также думают. Что это здорово, поэтому они прислушиваются к некоторой критике и создают новую версию Пэтча. И они в восторге от последнего рисунка. Они попросили Дженнисона создать еще один для них, на котором небезызвестная бейсболка Патча содержит логотип MTV (увеличьте картинку и вы увидите сами!)

 В то время как Бекка работает над окончанием трилогии, "Silence”, мы хотели узнать, не является ли весь этот вклад фанатов немного беспокойным. "Это здорово, когда дело касается таких вещей [комикс], где я ни за что не отвечаю, где я могу побыть кем-то, кто сидит и наблюдает,” говорит она, но когда дело касается ее собственных книг, предложения читателей не такая уж и хорошая идея. "Большинство предлагаемых идей не будут работать в книге. Просто пусть Патч и Нора будут любить друг друга, Ви найдет бойфренда, и все у них будет хорошо.’ Получится очень короткий роман.”

 Так как Бекка готова увидеть свою работу, переведенную в цветные иллюстрации, следует вопрос, хочет ли она увидеть фильм "О чем молчат ангелы”? "Я не знаю. Я разрываюсь,” признается она. "Я не могу пытаться удовлетворить все интересы. Возможно я просто слишком боюсь ответственности, но это страшно, думать о том, чтобы передать кому-то историю и они бы сделали с ней все, что захотели. Я думаю, мне больше нравится идея комиксов, потому что я сама пишу книги.”

 Увидев версию Пэтча и Норы Дженнисона, мы с нетерпением ждем его рисунка своевольной лучшей подруги Норы – Ви. "В моей голове Ви очень привлекательная. На самом деле, Нора говорит, что Ви красивее ее. Но у нее широкие кости, и мне интересно. Как они нарисуют ее,” говорит Бекка. И хотя она говорит, что некоторые ее читатели не такие уж большие фанаты дерзкой, помешанной на парнях подруги Норы, Бекка заступается за своего персонажа. "Я люблю Ви. Она моя любимая героиня. Я всегда говорю это. У всех подростков есть трудности, и всем нужно что-то светлое. Нужны такие моменты, когда можно просто отступить и засмеяться, и Ви делает это.”

Перевод подготовлен Juliaetta специально для www.fallenarchangel.ucoz.com
Копирование запрещено!