«ПРИОБРЕТАЯ МОЛЧАНИЕ»

ЭМИЛИ МИХАН

Первоначально это эссе было опубликовано на Book Divas*

Эмили M. Mихан - исполнительный редактор Simon & Schuster Books для Молодых Читателей, а также человек, который приобрел "Молчание" Бекки Фитцпатрик для издания.

В этом эссе Эмили говорит нам о тревогах и острых ощущениях, которые она испытывала, получая  рукопись от агента.

«Сначала я прочитала рукопись, которая станет "Молчанием" на своем дне рождения, это был вторник 16-ого сентября 2008. Это был изумительный день рождения. С первой страницы, я знала, что должна быть тем, кто издаст "Молчание". Поскольку я читала все дальше и дальше, чувство страха поднялось из моей груди к горлу: как может быть так, что эту книгу до сих пор не издали? Что, если уже слишком поздно? На следующий день, я послала письмо по электронной почте агенту, чтобы сообщить, насколько я полюбила эту книгу. Она дала мне знать, что уже отклонила подобное предложение. Страх вырос во мне, также как и волнение. Это был одним из признаков, что я не единственная, кто заинтересовался этой книгой. И так, я взяла рукопись у своего издателя, и вместе мы представили книгу нашим пиарщикам, маркетингу, и персоналу и любезно попросили, чтобы они прочитали ее за эти выходные. Мы пообещали, что они не пожалеют.

Электронные письма, начали приходить в субботу и закончили в воскресенье, от коллег, которым я доверяю, они говорили, что были полностью поглощены Патчем, что невозможно было оторваться, они просили меня издать книгу. Несомненно, никакого давления. Опять же, я была в восторге, что в работе, где решения могут быть настолько субъективны, было полное единство мнений, что это была та книга, которую должен иметь Simon & Schuster.

Мы заполучили "Молчание" на лучшем аукционе, и я узнала хорошие новости, когда агент позвонил и просто сказал: "Книга твоя". После радостного крика и возможно немного слез, я позвонила Бекке и впервые с ней говорила. Мы изо всех сил старались разговаривать официально, глотая визги в пользу нужных слов и коммуникаций. Но ее голос соответствовал моему, мы оба не верили, что этот день так удачно сложился для нас.

В то время, больше года назад, это действительно было усилие команды. Бекку переполняла радость, и с первого же дня меня изумил ее профессионализм. Мои коллеги сразу подключились к созданию, продвижению и продаже этой книги с пылом и страстью, это было полный восторг с первой секунды, с первого слова на первой странице.

И теперь, ко всему нашему восхищению, кажется, что читатели чувствуют то же самое к книге "Молчание", которую мы издаем. Для всех нас, это лучшая награда. Связать людей через книгу, читающих и говорящих о чтении, - причина - по которой мы все вместе».

* сайт www.bookdivas.com

Перевод подготовлен Larenta специально для  www.fallenarchangel.ucoz.com

При копировании материала обязательно указывайте переводчика и активную ссылку на сайт